Glossário flamenco

Algumas palavras utilizadas no flamenco e seus significados:

Abanico: Leque pequeno
Aros e Pendientes: Argolas / Brincos
A Compás: Interpretação do cante ou baile seguindo fielmente o ritmo ou cadência do estilo correspondente.
Bata de Cola: Traje de mulher andaluza em determinadas festas, ou figurino usado por bailarinas dependendo do baile. Caracteriza-se por uma saia ou vestido com cauda.
Café Cantante: Local onde se ofereciam recitais de cante e baile flamencos. Teve seu auge na metade do séc. XIX, até sua decadência nos primeiros anos do séc. XX.
Cajón: Caixa acústica usada por percussionistas.
Cante Jondo: Canto Profundo. Geralmente os temas estão relacionados à solidão, angústias e tristezas. Destaque para a Seguiryia, Soleá e o Martinete.
Cante por Fiesta: Canto alegre. Destaque para Bulerias, Tangos, Alegrias.
Castañuelas ou Palillos: Castanholas.
Colgado: Movimento do corpo, braços ou mãos que encerra o compasso de marcação ritmica.
Colín: Bata de Cola pequena.
Copla: Cada poema do cante, geralmente de três ou quatro versos, e que serve de texto para as canções populares e para o flamenco.
Cuadro: Grupo de artistas de flamenco, composto por cantores, guitarristas e dançarinos reunidos para uma apresentação.
Duende: Palavra que significa no sânscrito "divindade". Para os flamencos, é um estado de exaltação que se manifesta nos seus intérpretes, de modo inesperado e sem duração mensurável. É um sentimento que se observa, sobretudo nos palos por fiesta.
Falda con Volantes: Saia de babados.
Falseta: Frases melódicas que o guitarrista flamenco executa intercalando o cante. Também pode ser a introdução para um baile ou para uma seqüência de escovilla.
Jaleo: Acompanhamento do cante com palmas, gritos de incentivo, exclamações, etc. Usado nos estilos festeiros. Juerga: Festa flamenca onde cantaores, tocaores e bailaores colocam em prática suas artes.
Latigo: Forma de produzir um som arrastado do pé ao solo; Escovar.
Mantilla: Manto usado na cabeça, geralmente de rendas.
Mantocillo: Mantón pequeno (formato de um quadrado).
Mantón: Xale grande de seda com franjas.
Media e Calcetines: Meia inteira / Meia curta.
Moño: Coque (penteado)
Palmeros: Pessoas especializadas em "tocar" palmas. Geralmente são de origem cigana. As palmas dão a base ritmica para os bailaores e músicos.
Pantalones: Calças compridas.
Peineta: Pente pequeno, usado como enfeite nos penteados.
Peinetón: Peineta grande.
Peña: Associação de aficcionados pelo flamenco; uma reunião de pessoas envolvidas ou somente interessadas pela arte do flamenco.
Pericón: Abanico grande.
Pico: Xale triangular.
Pitos: Estalar de dedos para marcação do ritmo.
Rasgueado: Técnica empregada pelos guitarristas flamencos onde as cordas do violão se roçam de baixo para cima usando todos os dedos.
Rebote: Salto pequeno executado antes de certos golpes dos pés no solo.
Ritos: Rituais.
Saeta: Estrofe de ritmo flamenco sobre temas sacros que uma só pessoa canta sem acompanhamento musical em eventos religiosos, especialmente durante as procissões da Semana Santa.
Sombrero: Chapéu
Tablao ou Taberna: Estabelecimentos como Bares e Restaurantes, onde se podem apreciar apresentações de flamenco. Os tablaos são os sucessores dos cafés cantantes.